Friday, April 27, 2012

五一劳动节快乐!Happy Labor Day!



wǔ yì láo dònɡ jié mǎ shànɡ dào le ,
五 一 劳  动   节  马 上    到  了 ,
Labor Day is coming soon,

zài zhōnɡ ɡuó , dà bù fen ɡōnɡ sī zhè ɡe xīnɡ qī tiān kāi shǐ fànɡ jià le ,
在  中    国  , 大 部 分  公   司 这  个 星   期 天   开  始  放   假  了 ,
In China,most of companies will start to take holiday from this Sunday,

dào xià ɡè xīnɡ qī èr 。
到  下  个 星   期 二 。
to Next Tuesday.

àn ɡuó jiā ɡuī dìnɡ shì sān tiān jiǎ 。
按 国  家  规  定   是  三  天   假  。
There are 3 days according to the state regulations.

láo dònɡ jié , nǐ xiǎnɡ hǎo qù nǎ ér wán le mɑ ?
劳  动   节  , 你 想    好  去 哪 儿 玩  了 吗 ?
Do you have any plans for Labor Day?

wǒ ɡānɡ chá kàn le tiān qì yù bào ,
我 刚   查  看  了 天   气 预 报  ,
I just checked the weather forecast (of Shenzhen),

zhè jǐ tiān měi tiān dōu yǒu yǔ , 555555
这  几 天   每  天   都  有  雨 , 555555
It will rain in these few days,crying.



kāi shǐ
开  始 
v.start

àn

adv.according

ɡuó jiā ɡuī dìnɡ
国  家  规  定 
n.state regulations

cónɡ. 。 。 dào 。 。 。
从  . 。 。 到  。 。 。
from ... to ...

láo dònɡ jié
劳  动   节 
Labor Day

tiān qì
天   气
n.weather

yù bào
预 报 
n.forecast

měi tiān
每  天  
everyday

Monday, April 23, 2012

How to order food in a Chinese restaurant in Chinese 在中国餐馆点菜

Unripe Green Peach 没熟的青桃 méi shú de qīnɡ táo


shù tài ɡāo ,
树  太  高  ,
The tree is too tall,

wǒ tài ǎi le ,
我 太  矮 了 ,
I am too short,

chà diǎn méi pāi dào táo zi ,
差  点   没  拍  到  桃  子 ,
I almost haven't taken the photo of peach,

hē hē !
呵 呵 !

qīnɡ táo , hái méi yǒu shú de táo zi 。
青   桃  , 还  没  有  熟  的 桃  子 。
Green peach,unripe peach.

tài
太 
adv. too

ɡāo
高 
adj. tall

ǎi

adj. short

chà diǎn
差  点
adv. almost
 
pāi

v. take a photo

táo
桃 
n. peach

shú de
熟  的
adj. ripe

An Unknown Flower 不知名的花 huā


zhè ɡe huā hěn hǎo kàn ,
这  个 花  很  好  看  ,
This flower looks beautiful,

kě shì wǒ bù zhī dào tā shì shén me 。
可 是  我 不 知  道  它 是  什   么 。
But I don't know what it is.

hǎo kàn
好  看 
adj. good-looking,beautiful

kě shì
可 是 
but

bù zhī dào
不 知  道 
not know

shén me
什   么
what

人的一生应当这样度过 A famous saying of Pavel Korchagin - Our dearest possession is life



" rén zuì bǎo ɡuì de shì shēnɡ mìnɡ ,
" 人  最  宝  贵  的 是  生    命   ,
"Our dearest possession is life.

shēnɡ mìnɡ měi ɡè rén zhí yǒu yí cì ,
生    命   每  个 人  只  有  一 次 ,
It is given to us but once.

rén de yì shēnɡ yīnɡ dānɡ zhè yànɡ dù ɡuò :
人  的 一 生    应   当   这  样   度 过  :

dānɡ tā huí yì wǎnɡ shì de shí hou ,
当   他 回  忆 往   事  的 时  候  ,

tā bú huì yīn wèi xū dù nián huá ér huǐ hèn ;
他 不 会  因  为  虚 度 年   华  而 悔  恨  ;

yě bú huì yīn wèi lù lù wú wéi ér xiū kuì ;"
也 不 会  因  为  碌 碌 无 为  而 羞  愧  ;"
And we must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years,never know the burning shame of a mean and petty past;"


--------------
bǎo ěr · kē chá jīn
保  尔 · 柯 察  金
Pavel Korchagin



bǎo ɡuì de
宝  贵  的
adj. precious

shēnɡ mìnɡ
生    命 
n. life

dù ɡuò
度 过
to spend

huí yì
回  忆
to recall

wǎnɡ shì
往   事
n. the past

xū dù
虚 度
spend time in vain; let slip idly by; waste time:

nián huá
年   华
n. time

huǐ hèn
悔  恨
regret

lù lù wú wéi
碌 碌 无 为
unsuccessful; unaccomplished

xiū kuì
羞  愧
shame

Friday, April 13, 2012

Population of Shenzhen - 深圳人口 (shēn zhèn rén kǒu)

(Huaqiangbei,Luohu District,Shenzhen)

shēn zhèn rén kǒu yǐ jīnɡ chāo ɡuò 1500 wàn ,
深   圳   人  口  已 经   超   过  1500 万  ,
The population of Shenzhen now has exceeded 15 million,

qí zhōnɡ , fēi hù jí rén kǒu 1280 wàn 。
其 中    , 非  户 籍 人  口  1280 万  。
Among them,Non household population is 12.8 million.

chāo ɡuò
超   过 
v. exceed

wàn
万 
10 thousand

qí zhōnɡ
其 中   
asmong(them,it)

fēi hù jí
非  户 籍
n. Non household

rén kǒu
人  口 
n. population

Wednesday, April 11, 2012

"Kiss" in Chinese 亲吻 qīn wěn



qīn
亲 
v. kiss

wěn
吻 
v. n. kiss

qīn wěn
亲  吻 
v. kiss

dǎ KISS
打 KISS
v. kiss


For instance


tā men liǎnɡ zài dà jiē shànɡ  qīn wěn / dǎ KISS
他 们  俩    在  大 街  上     亲  吻  / 打 KISS
They are kissing on the street!

rànɡ wǒ  qīn / wěn  yí xià
让   我  亲  / 吻   一 下 
Let me kiss you

tā wěn le xīn niánɡ
他 吻  了 新  娘   
He kissed the bride

ɡěi tā yí ɡè tián mì de wěn
给  他 一 个 甜   蜜 的 吻 
give him a sweet kiss

ɡěi tā yí ɡè fēi wěn
给  他 一 个 飞  吻 
blow him a kiss


zài dà jiē shànɡ
在  大 街  上   
on the street

xīn niánɡ
新  娘   
n. bride

tián mì de
甜   蜜 的
adj. sweet

fēi
飞 
v. fly

Wednesday, April 4, 2012

Learn Chinese Idiom - It's a long story 一言难尽 (yì yán nán jìn)


yì yán nán jìn
一 言  难  尽 
It would take too long to tell that in full.; difficult to embody in a single sentence; difficult to put in a nutshell; hard to explain all in just a few words; impossible to be expressed in a few words; It's a long story (to tell).; It's hard to explain in a few words.; not to be expressed in a few words; That is a long, long story.; That would entail a long explanation.



For instance

1.
xiǎo mínɡ : bà bɑ , shuō shuō nǐ shì zěn me yànɡ ɡēn mā mɑ zǒu zài yì qǐ de ?
小   明   : 爸 爸 , 说   说   你 是  怎  么 样   跟  妈 妈 走  在  一 起 的 ?
Xiaoming:Dad,tell me how did Mom and you go together?

xiǎo mínɡ de bà bɑ : ò  , zhè ɡe shuō lái huà chánɡ le , yì yán nán jìn 。
小   明   的 爸 爸 : 哦 , 这  个 说   来  话  长    了 , 一 言  难  尽  。
Xiaoming's Dad:Ah,it would take too long to tell that in full,it's a long story.

zǒu zài yì qǐ
走  在  一 起
going together

2.
yì yán nán jìn wǒ xīn zhōnɡ dì kǔ 。
一 言  难  尽  我 心  中    的 苦 。
It's difficult to explain the misery in my heart.

。 。 。 zhōnɡ
。 。 。 中   
in...



bitter,misery

Sunday, April 1, 2012